Poesia cinese


POESIA CINESE

Li Bai

Prendi la spada per tagliare l’acqua,

l’acqua continua a scorrere.

Alza il calice per calmare la tristezza,

la tristezza aumenta sempre di più.

Li Bai scrisse questi versi quando aveva già cinquattasette anni, tormentato da una pena e da uno sdegno crescenti. Per risollevarsi, faceva così spesso ricorso al vino. Tuttavia tanto più cercava di scacciare il dolore, quanto più questo ritornava. Durante un pranzo di congedo da un amico, egli descrisse quindi il suo stato d’animo con i versi citati, per ribadire che la sua tristezza era incaccellabile, come l’acqua non può essere tagliata dalla spada. Questa metafora meravigliosa è appropriata, naturale e pieni di vita.

 

Immagine da…www.giuseppeborsoi.it

Notizie dal web    Orofiorentino



Annunci

Un commento su “Poesia cinese

  1. ospiteincallita ha detto:

    Qunata verità in queste parole…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...