Haiku


HAIKU

keigetsu-matsubayashi-fiori-in-una-sera-di-primavera 1

Translate to Japan

小さな巣
春の枝の
スズメ



Annunci
Questa voce è stata pubblicata in haiku.

9 commenti su “Haiku

  1. Patrizia M. ha detto:

    Dolcissimo!!! Ciao, buona serata
    Pat

  2. Vito M. ha detto:

    sempre belli i tuoi versi.
    Buona serata, con amicizia, Vito

  3. orofiorentino ha detto:

    DA….MEMORIE DI UNA GEISHA

    perla di luna in aprile 4, 2014 alle 14:48 ha detto:

    Splendido, accorato.. non ho parole..!! Bellissimo!

  4. Lord Ninni ha detto:

    La bellezza dell’Haiku.
    Bella l’iniziativa di scriverlo con i caratteri, propri, giapponesi.
    Siete multilingue, milady?

    Abbiate una serena giornata e le nostre cordialità

    • orofiorentino ha detto:

      Caro Milord, sempre felice di trovare il Vostro passaggio. Sono lieta di leggervi.
      Non sono multilingue, magari, mi sono affidata ad un buon translate nella speranza che non abbia tradotto fischi per fiaschi o peggio sconcezze irripetibili !!! Mi domando: nella mia ignoranza…come fanno a capire quei quadratini tutti uguali? Mi aspettavo di trovare degli ideogrammi….mistero.
      Ho una rivista Giapponese, con un articolo dedicato a mio padre di ben 15 pagine. Bontà loro hanno messo una piccola introduzione in Inglese e poi tutti quadratini.
      Qui in Italia non si trova, arriva diretta dal Giappone, come fanno a capire?
      Rendetemi edotta se potete. Vi abbraccio con la stima di sempre Giovanna

      • Lord Ninni ha detto:

        Mia signora,

        Voi ci conferiste (con tantissima generosità) l’espressione: “renderVi edotta“.
        Ci avete confusi con tale frase.
        Proveremo, però, a rispondervi entro quelle limitazioni che (d’obbligo) contraddistinsero la nostra provata e profonda ignoranza!

        Da quanto scriveste ( … i quadratini tutti uguali … ) arguimmo che:

        il Vostro sistema operativo è Windows XP!
        il Vostro browser è Google Chrome!

        Al punto 1°:
        Windows XP, mia Signora, non gode più degli aggiornamenti della casa madre (Microsoft) a partire dal mese ultimo trascorso.
        Gli aggiornamenti di sistema, dunque, sono terminati.
        Tra questi la sicurezza intrinseca del (vostro) sistema operativo in parola.

        Umile suggerimento: potrete compensare a tale grave carenza con un buon Antivirus, Anti malware e Firewall. Compensate, anche, i programmi di scrittura e manipolazione immagini.

        Il problema dei “quadratini tutti uguali“.
        Come anzidetto il problema del Vostro sistema operativo, a causa dei mancati aggiornamenti, comporta il mancato riconoscimento dei caratteri ideogrammatici giapponesi, cinesi, indiani (sanscrito), coreani e via così.
        Per cui, il Vostro Spett.le Sistema operativo, non riuscendo a “leggere” trasforma quegli ideogrammi in “quadratini” standard.
        Un po’ come, in presenza di un rivelatore di ingressi (perfettamente legali) il sistema Vi informa che molti utenti dall’Australia Vi seguono. Ebbene, mia signora, al 99,999% dei casi non si tratta di cittadini australiani, ma di cittadini italiani il cui indirizzo IP non è immediatamente riconoscibile.
        Es: i pregevoli abitanti di Pedesina (Lombardia) con 33 abitanti censiti e residenti, collegandosi con il Vostro interessantissimo spazio web, avrebbero un indirizzo IP non aggiornato e pertanto “non riconosciuto” dal Vostri sistema operativo che li allocherebbe in “Australia” (indirizzo convenzionale per gli sconosciuti).

        Alla stessa stregua i caratteri ideogrammatici che, se non “installati” stabilmente, non vengono più riconosciuti dal Sistema operativo che li identifica in tanti “quadratini tutti uguali”.

        Sperando di aver indirizzato con onestà Vi augurammo mia Signora, una serena, proficua e colma d’amore, domenica.

        Accettate, lady Giovanna, le nostre più sincere cordialità.

  5. Freawaru ha detto:

    Splendida la grafica, splendide le tue parole, splendido il tuo blog! Buona domenica!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...